Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

je dobro ‹hódno› po smjerć pósłać {někoho}, ‹być dobry k pósłanju po smjerć›
`něchtó je jara pomały´ | `jemand ist sehr langsam´ jemandem kann man die Schuhe beim Laufen besohlen; jemand wäre gut nach dem Tod zu schicken

Wörterbuchbelege

dobry k pósłanju po smjerć (Radyserb, Hrona 14); tebje je dobro (hódno) po smjerć pósłać (Kral 532); tebje je dobro po smjerć pósłać (Radyserb, Přisłowa 147; Rězak 103); toho je hódno po smjerć pósłać (Rězak 840); dobry po smjerć pósłać (Hórnik, ČMS 1885, 179)

Literaturbelege

Prajtaj mi, hdźe staj po te běrny byłoj? Waju móhł čłowjek tež po smjerć pósłać! (Šretrová, Michał 54)

Zurück zur vorherigen Ansicht